translucidez pt.1

A fruta é altamente identificável pela sua cor, pelo que fez todo o sentido contrariar este facto e fotografá-la a preto e branco. Esta abordagem revela que automaticamente conseguimos identificar do que se trata, mesmo sem as cores que empiricamente lhes associamos. Foram retroiluminadas de forma a destacar parte da sua composição que muitas vezes não é visível, sendo salientada a textura própria de cada uma delas.
EN
Fruit is highly identifiable by its colour, so it makes perfect sense to contradict this fact and to photograph it in black and white. This approach lets us know that we can automatically identify what it is all about, even if the colours are not there with which we associate them empirically. They were lighted from behind so as to draw attention to part of its composition, which often is not visible. In the mean time, the texture of each one of them is emphasized.